Vocabulaire et expressions

Les chats sauvages ont un vocabulaire qui leur est propre. Voici la liste des expressions qu'ils utilisent.

 

Saisons (Clans) :

 

Saison des feuilles nouvelles (newleaf) = Printemps

Saison des feuilles vertes (greenleaf)= Été

Saison des feuilles mortes (leaf-fall) = Automne

Saison des neiges (leaf-bare) = Hiver

 

Saisons (Tribu de l'Eau Vive) :

 

Saison de l'eau libre (Time of Freed Water) = Printemps

Saison de l'eau gelée (Time of Frozen Water) = Hiver

 

Durées :

 

Lune (moon) = environ un mois

Demi-lune (half-moon) = deux semaines

Quart de lune (quarter-moon) = une semaine

Saison (season) = le quart de l'année

 

Distances :

 

Queue de renard (fox-length) = environ 80 cm

Saut de lapin (rabbit-hop) = environ 50 cm

Longueur de queue (tail-length) = environ 30 cm

 

Autres : 

 

Bipèdes/Deux-Pattes/Sans-Fourrure/Maisonniers (Twolegs, Upwalkers, Nofurs, Housefolk) = noms donnés aux humains

Nid de Bipèdes (Twoleg nest) = maison

Chemin du Tonnerre (Thunderpath) = routes et autoroutes

Monstres (monsters) = voitures et autres machines 

Coupeur (cutter) = nom désignant le vétérinaire 

Toison Argentée (Silverpelt) = le ciel (là où vit le Clan des Étoiles)

Chair à corbeaux (crowfood) = nourriture pourrie

 

Expressions

 

Crotte de souris (mouse-dung) = mince, zut

Cervelle de souris (mousebrain) = idiot

Cœur de souris (mouse-hearted) = désigne quelqu'un de lâche

Cœur de renard (fox-hearted) = terme utilisé pour désigner quelqu'un de cruel

Face de poisson (fishface) = désigne les chats du Clan de la Rivière

Commentaires (40)

Vent_de_Melodie
  • 1. Vent_de_Melodie | 10/09/2015

C'est une page très intéressante, surtout pour les expressions des distances. J'avais personnellement du mal à voir quelle longueurs cela représentait... :)

Plume-de-Neige14
  • 2. Plume-de-Neige14 | 11/09/2015

C'est super ! Merci

Étoile D'Argent
  • 3. Étoile D'Argent | 13/09/2015

Aaaah enfin ! J'avais du mal avec les rapports de temps XD Merci !!

Ambre
  • 4. Ambre | 15/09/2015

Face de poisson... Ça me fera toujours rire :")

Super, ces renseignements ;)

Plume de Givre
  • 5. Plume de Givre | 14/10/2015

Super site ! merci beaucoup

rainwhisker
  • 6. rainwhisker | 18/10/2015

Espèce de cervelle de souris !

Papillon-Sanglant
  • 7. Papillon-Sanglant | 26/10/2015

Les longueurs vont beaucoup m'aider :D J'aime beaucoup cette page :D

griffedefoudre
  • 8. griffedefoudre | 27/10/2015

Cette nouvelle page est génial. Ça me permet de mieux visualiser les longueurs quand je li les livres.

Etoile-de-silex
  • 9. Etoile-de-silex | 03/11/2015

On a enfin une liste d'expressions !! Merci bien thibaut !

Etoile-de-silex
  • 10. Etoile-de-silex | 03/11/2015

Décidément, on ne manquera de rien sur ce site. Merci encore !

PerleDoree
  • 11. PerleDoree | 04/11/2015

J'ai hâte que la partie sur les herbes médicinales paraisse.

flocondefeu
  • 12. flocondefeu | 06/11/2015

Moi aussi

flocondefeu
  • 13. flocondefeu | 06/11/2015

Moi aussi j'aimerais bien une partie sur les plantes médicinales.

Plume Lunaire
  • 14. Plume Lunaire | 07/11/2015

Génial ces infos ! Merci Thibaud !
Mais la Toison Argentée, ça serait pas plutôt la Voie Lactée ?
Bonne continuation !

Mirty
  • 15. Mirty | 07/12/2015

Je suis d'accord avec Plume Lunaire mais c'est une bonne traduction quand même.

Petit-flocon
  • 16. Petit-flocon | 14/12/2015

Face de poisson XD

storm589
  • 17. storm589 | 31/01/2016

C'est vrai que pour les distances,moi aussi je ne savait pas combien ça faisait

Griffe-de-Feu
  • 18. Griffe-de-Feu | 19/03/2016

Très drôle comme expression et ça fait plaisir de voir autant de vocabulaire

Griffe-Sombre
  • 19. Griffe-Sombre | 20/03/2016

Les distances sont bizarres mais bon, ça créé de l'originalité !

Plume-de-Geai
  • 20. Plume-de-Geai | 02/04/2016

Merci pour les expressions ^^ ... Mais j'avoue que se serait sympa une partie sur les plantes médicinales.

Papillon-de-Nuit
  • 21. Papillon-de-Nuit | 03/04/2016

Mirci beaucoup! ^^ mais dommage que les chats n'ont pas de vocabulaire comme l'heure, les minutes ou les secondes.
Enfin, je crois que une seconde = un battement de coeur, mais je ne suis pas sûre

Plume-de-Faucon
  • 22. Plume-de-Faucon | 22/05/2016

Page bien remplie et moi je ne savais pas les longueurs et les trucs souris et renard (et poisson) Mais on peut quand même deviner que quelqu'un avec une cervelle de souris n'est pas très intelligent^^(pareil pour face de poisson=Clan de la Rivière bien sûr !)

Oeil-de-Feu
  • 23. Oeil-de-Feu | 29/05/2016

les expressions je savais pas tout:
Extra!

aille d'ombre sur l'eau
  • 24. aille d'ombre sur l'eau | 26/06/2016

il manque des expressions!!!!
ex: Mangeur de chair à corbeau

PerleNoire
  • 25. PerleNoire | 29/07/2016

Il manque la phrase d'étoile bleue à plume d'oie (qu'elle dit dans ces pensées) :
''Tu es fou comme un pic-vert''
et
''sourit mouillée......''

fine griffe
  • 26. fine griffe | 02/08/2016

Merci, Cette page est cool j'espère qu'il y aura les plantes médecinales !

Pelage-de-Faucon
  • 27. Pelage-de-Faucon | 22/09/2016

Jayjay encore une fois !

Coeur_de_Foudre
  • 28. Coeur_de_Foudre | 09/11/2016

Super merci!

GriffesdeTonnerre
  • 29. GriffesdeTonnerre | 19/11/2016

Maintenant je sais se que veux dire Cœur de Renard

BlueStar59
  • 30. BlueStar59 | 23/12/2016

Génial, j'avais du mal avec les longueurs de queue de renards etc. Maintenant je sais, merci ^^

Feuille d'érable
  • 31. Feuille d'érable | 01/01/2017

Salut !! merci beaucoup pour les expressions , c'est vrai que un peu de médecine ne ferait pas de mal , °.° merci beaucoup!!!

Aigle Furieux qui Plane au Dessus des Nuages
  • 32. Aigle Furieux qui Plane au Dessus des Nuages | 03/01/2017

Par le Clan des étoiles , c'est excellent !

PS : j'ai inventé une expression: '' Qui ressaie s'enrichit , et qui reste les pattes ballantes se transforme en souris!''
c'est bien? Je veux pas faire Je-Sais-tout , dsl si ça fait débile -_-' :-)

GoutteDeMiel
  • 33. GoutteDeMiel | 10/01/2017

Super le nom d'un membre de la tribu de l'eau vive !
Bonne idée

Fleur-de-Soleil
  • 34. Fleur-de-Soleil | 13/01/2017

Coucou :)
Je pense qui faudrait juste préciser la traduction des maux : mal vert, blanc...
Sinon la présentation est superbe :) j'adore333

Aigle Furieux qui Plane au Dessus des Nuages
  • 35. Aigle Furieux qui Plane au Dessus des Nuages | 18/01/2017

Merci Goutte de Miel! c'est gentil! ^^

Plume-de-Gravier
  • 36. Plume-de-Gravier | 21/01/2017

Bonjour! cette page de présentation est géniale, seulement quelques petits détails manquent mais ce n'est rien du tout!^^

PS: à Goutte de Miel, c'est moi Aigle Furieux qui Plane au Dessus des Nuages mais depuis que je suis connectée j'ai changé de nom :-)

zelda74
  • 37. zelda74 | 31/01/2017

Cool les expressions ! :)
Ça me fait penser aux expressions dans la promesse de l'élu : "crotte de grenouille et pet de poisson !" C'était tellement drôle x) Peut être pourriez vous les rajouter ?

EtoiledeSable
  • 38. EtoiledeSable | 14/02/2017

Ce site internet est génial ! Tout est super bien écrit, et cette idée de mettre les expressions et le code du guerrier et très bien pensé. Vous voulez que je vous dise ? Votre site est 100 fois mieux que le site officiel lui même ! Franchement, chapeau !

Lune de Cristal
  • 39. Lune de Cristal | 17/03/2017

Bonjour,
je suis contente qu'il y ait un article sur la traduction du vocabulaire des chats sauvages, car avant, je ne comprenais pas tout...
Je suis d'accord avec Fleur-de-Soleil : il faudrait un article sur les maladies et le nom des plantes contre la faim, par exemple, mais sinon, c'est vraiment super comme site, encore mieux que le site officiel lui-meme. : )

Oeil de Givre
  • 40. Oeil de Givre | 24/04/2017

Il y a vraiment des expressions bizarres.... Mais bon c'est rigolo et puis je ne suis pas dans la tête des chats...

Ajouter un commentaire