http://www.croiseedesclans.fr/medias/images/coucher-de-soleil-min.jpg http://www.croiseedesclans.fr/medias/images/alcdcbackground0417.jpeg

 

A Forest Divided

Titre français : Inconnu

Titre anglais : A Forest Divided

 

Parution française : Inconnue

Parution anglaise : 7 avril 2015 (réédition : 15 mars 2016)

 

Auteur : Kate Cary

 

Précédé par : The Blazing Star

Suivi de : Path of Stars

 

Traduction du résumé anglais : Avec le retour de la saison des neiges, le froid et la faim menacent tous les chats. Pendant ce temps, le message des esprits reste le même : ils doivent survivre et prospérer. Ciel Sans Nuage est convaincu que le seul moyen de s'en sortir est l'union, mais seuls quelques chats sont prêts à le suivre. Ombre Glaciale est déterminée à établir un nouveau camp dans la forêt de pins. Rivière Agitée est heureuse près de l'eau. Et Rafale de Vent s'est installée dans la lande. Le temps est venu pour tous les chats de décider où ils vivront — et à qui ils sont réellement loyaux.

A forest divided 2016

Couvertures étrangères

A forest divided

Couverture anglaise (première édition)

A forest divided DE

Couverture allemande

A forest divided cn

Couverture chinoise

Commentaires (56)

Goutte de Pluie
  • 1. Goutte de Pluie | 04/12/2013

Octobre 2019 ?! O_o

Brume
  • 2. Brume | 04/12/2013

C'est long... Trop long… À ce rythme, nous ne serons même plus fans XD

Goutte de Pluie
  • 3. Goutte de Pluie | 05/12/2013

Ouais, je le ferai lire à mes enfants !

Plume de Mousse
  • 4. Plume de Mousse | 02/02/2014

Si ça se trouve, quand tout sera paru, on sera déjà morts...

Étoile d'Or
  • 5. Étoile d'Or | 10/02/2014

2019 ! Noooon ! C'est trop long !

Plume de Soleil
  • 6. Plume de Soleil | 17/02/2014

Je trouve qu'ils sont un peu gonflés de nous faire atttendre aussi longtemps ! En 2019, il y n'y aura personne qui le lira ! Les jeunes du futur trouveront ça trop vieux, et nous ne serons peut-être plus fans ! Mais moi j'attendrais toujours qu'il sorte et je garderai toujours mon âme d'enfant

Sable-Blanc
  • 7. Sable-Blanc | 19/02/2014

Bouhouhou ! C'est cruel de nous faire attendre aussi longtemps ! En 2019, j'aurai presque 20 ans, mais je le lirai quand même, parce que pour les livres je garderai toujours une âme d'enfant !

Personne
  • 8. Personne | 19/02/2014

2019 ! Ça fait le même effet que 2100...

Vélé
  • 9. Vélé | 19/02/2014

J'aurai 21 ans en 2019 :/... Mais je me suis promis de lire tous les livres de La Guerre des Clans. Donc tous les cycles, tous les hors-série, les romans illustrés et les guides (en anglais s'ils ne paraissent pas en France).

Cœur de Roche
  • 10. Cœur de Roche | 22/02/2014

Bouh, dommage que les traducteurs français soient des glandos... :/ En octobre 2019, j'aurai moi aussi 21 ans, ce qui me conforte dans ma décision d'acheter le cycle 4 en anglais, vu que je parle cette langue couramment Ce qui va être dur, c'est de traduire les noms.

Plume-de-Soleil
  • 11. Plume-de-Soleil | 22/02/2014

En 2019, j'aurai entre 17 et 18 ans... Je me sens jeune par rapport à Sable Blanc, Vélé et Cœur de Roche...

Plume de Tempête
  • 12. Plume de Tempête | 04/03/2014

Eh bien tu n'est pas seule, Plume de Soleil, j'aurais également entre 17 et 18 ans mais je sais que je n'arrêterai pas de lire cette série ! C'est juste trop bien !

Patte de Velours
  • 13. Patte de Velours | 04/03/2014

C'est nul ! Pour moi, l'auteur continue seulement pour gagner beaucoup d'argent, mais elle n'a plus d'idées !

Patte de Velours
  • 14. Patte de Velours | 04/03/2014

Ils sont dingues de nous faire attendre jusqu'à 2019 ! La seule solution, c'est la révolution !

Poussière d'Étoile
  • 15. Poussière d'Étoile | 09/03/2014

Quand aurons-nous le résumé ?
Franchement, au début je me suis dit que le cycle 5 n'était pas intéressant parce ce qu'il n'y a plus les personnages qu'on connait, mais en fait ça a l'air vraiment bien.

Pelage de Sable
  • 16. Pelage de Sable | 12/03/2014

J'aurais préféré que le cycle 5 soit la suite des autres cycles, et non dans le passé ! On dirait qu'elles ont fait comme tous les autres livres, c'est a dire faire les "origines" !

Étoile de Noisette
  • 17. Étoile de Noisette | 16/03/2014

Pour ma part, je trouve ça très bien qu'ils racontent le commencement.
Mais je n'ai pas très bien compris ; si le commencement c'est le Clan du Tonnerre, Rivière, Ombre, Vent et Ciel, qu'est ce que le Clan du Lion et du Tigre ?

Aile de la Nuit
  • 18. Aile de la Nuit | 30/04/2014

À Étoile de Noisette : le Clan du Lion et du Tigre (et du Léopard), c'était avant les Bipèdes.
Dans je ne sais plus lequel, une ancienne dit :
"Du temps des anciens Clans, jamais les Bipèdes n'auraient osé mettre les pattes dans la forêt"

Étoile du Soleil
  • 19. Étoile du Soleil | 04/05/2014

Je suis d'accord avec Patte de Velours : la seule solution, c'est la Révolution !

Plume-Fauve
  • 20. Plume-Fauve | 11/05/2014

J'aurais 17 ans également... :/

Flocon de Neige
  • 21. Flocon de Neige | 11/06/2014

Quelqu'un sait quel est le titre du tome 6 de ce cycle ?
Et pourquoi Erin Hunter n'est-elle pas française ? (du moins, une des 6)

Chazam
  • 22. Chazam | 19/06/2014

Moi je l'achèterai en anglais !
Ça n'est pas cher, et comme ça je n'attendrais pas pour le lire.

Larme-de-Nuit
  • 23. Larme-de-Nuit | 26/06/2014

Moi, j'en aurai 18, et je fais la collection des livres ^^ Comme ça, je pourrai forcer mes enfants à les lire.
Franchement, je trouve ça bête de ne pas engager plus de traducteurs pour que ça aille plus vite, car il y a tellement de fans en France qu'ils feraient plein de bénéfices et gagneraient encore plus d'argent ! Et nous, on serait contents ;)
Mais sinon, ce cycle a l'air génial

PsikoCat
  • 24. PsikoCat | 04/07/2014

2019 ?
J'aurai 19 ans et à mon avis, je lirai autre chose.

Lilas des Bois
  • 25. Lilas des Bois | 11/07/2014

Moi en 2019, j'aurai 18 ans...

Etoile-du-Printemps
  • 26. Etoile-du-Printemps | 14/07/2014

Dans 5 ans ! Rien d'incroyable... Pour lire sa série, ma mère a aussi attendu 5 ans... Dans 5 ans j'aurai 15 ans.

Perle-de-Brume
  • 27. Perle-de-Brume | 25/07/2014

17 pour ma part ! Je suis née le 31 décembre ^\^

Pelage-de-Lynx
  • 28. Pelage-de-Lynx | 27/07/2014

en 2019 j'aurai 18 ans!!

popi33
  • 29. popi33 | 29/07/2014

2019!!!!!!!!!! Mais ils sont fous !!! je tiendrais jamais jusqu'en 2019 !!!! mais je parle pas beaucoup anglais .. et comme je suis trop fans je vais devoir me résoudre a attendre .... mas ce serait cool plus tôt pas vrai ???

PetiteAvalanche
  • 30. PetiteAvalanche | 02/08/2014

le clan du tigre du lion et du léopard je pense sont des légendes fausses
moi j'aurais entre 17 et 18 (si j'ai bien conté)

nuage de sagesse
  • 31. nuage de sagesse | 19/08/2014

aujourd'hui j'ai tellememt envie de lire tous les livres mais peut etre que dans cinq ans je ne lirai plus ca. il devrait en traduire plus chaque annee.

Petite_Tempete
  • 32. Petite_Tempete | 26/08/2014

Moi aussi, en 2019 j'aurais 21 ans... vu que là j'en ai 16 xD Mais je pense que y'a pas d'age pour aimer LGDC (tout comme chaque chose) mais faut juste être patient(e) x) Ne l'étant pas moi meme j'ai déjà lu le cycle 4 en entier, les guides, quelques mangas et livres numériques et j'vais passer à Bramblestar's Storm vu qu'il sort AUJOURD'HUI :D

Feuille-D-If
  • 33. Feuille-D-If | 16/09/2014

Au moins, vous aurez pas 26 ans vous x) ! J'ai commencé à la sortie du bouquin quand j'avais 11 ans à peine donc bon, c'est pas ça qui dérange ! Après, 6 mois pour traduire, c'est pas énorme, surtout qu'il y a des hors-série en plus ! Il faut garder la qualité quand même x). Mais le cycle 5, je le lis en anglais *.*.

Il faut pas être nul mais cela ne demande pas un trop grand niveau donc si vous êtes fan, c'est à votre portée =)

etoile d'or
  • 34. etoile d'or | 11/10/2014

moi j'aurais 16 17 ans mais je l'irais TOUJOURS

Poil-d-Azur
  • 35. Poil-d-Azur | 15/10/2014

j'aurais 16 ans et surement autre chose à faire mais je le lirais quand même

Coeur de Flamme
  • 36. Coeur de Flamme | 19/10/2014

En 2019, j'aurai 18 ans,mais si je maitrise l'anglais avant,alors je ferai un petit tour en Angleterre!J'ai aussi l'option Espagnol:il sort en Espagne?^^

nuage-de-souffre
  • 37. nuage-de-souffre | 20/10/2014

A la limite pour ceux qui sont trop impatient prenez les en Anglais. Et pour se qui y arrive pas réviser vs cours sa vous aidera

Lune bleue
  • 38. Lune bleue | 21/10/2014

Ouin j'aurai 17 ans dans 5ans

Fleur d'Espoir
  • 39. Fleur d'Espoir | 23/10/2014

En 2019, j'aurais juste 17 ans (vu que je suis née en octobre). Mais c'est sur, je les prendrais en anglais. Ou peut-être en allemand, vu que j'ai l'option...

plume rousse
  • 40. plume rousse | 31/10/2014

moi je vais les prendre anglais, j'ai pas envie d'attendre

Perle-de-Nuit
  • 41. Perle-de-Nuit | 07/11/2014

Bah ! Moi je me suis mise à lire en Anglais depuis août. Et franchement, c'est tellement mieux ! Puisque l'on retrouve le style de l'auteur, et non celui du traducteur. ^^

Petite Ivoire
  • 42. Petite Ivoire | 09/11/2014

2019, c'est dans tellement longtemps ! C'est dommage d'espacer autant les sorties de cette merveilleuse série !

Perle-de-Nuit : tu as bien de la chance de parler si bien anglais pour pouvoir lire les livres ! C'est sûr que ça doit être différent mais tout le monde ne sais pas aussi bien parler anglais que toi...

Perle-de-Nuit
  • 43. Perle-de-Nuit | 30/11/2014

@ Petite Ivoire : On ne peut pas dire que je parle très bien anglais, j'aime juste beaucoup cette langue, et puis, à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire... Franchement, c'est de l'anglais abordable.

Mais merci tout de même ;)

ponnette95
  • 44. ponnette95 | 09/01/2015

Moi je comprend mieux l'allemand que l'anglais je pense que je vais plus tot en acheter en allemand. Je conseil à se qui débarquent au collège de prendre option allemand.

LuneBleue
  • 45. LuneBleue | 21/01/2015

2019 ? Mais j'aurai... 16 ans je crois ! C'est trop long !

Griffes Acérées
  • 46. Griffes Acérées | 20/03/2015

2019 !
Ils on fous !
J'aurai 15 ans.
Mais je me suis promis de lire tous LGDC alors je les liraient tous : tous cycles, tous hors-séries, mangas, guides,...
Et si il le faut je les achèterai en anglais, même si je n'aime pas trop cette langue et que je n'y comprend rien.
J'aurai préféré l'allemand sauf que je ne le comprend pas du tout.

Griffes Acérées
  • 47. Griffes Acérées | 20/03/2015

Qui est sur la couverture ?

Taches-de-Soleil
  • 48. Taches-de-Soleil | 29/03/2015

moi du coup j'aura 16 ans, bon ça va encore ^^

FleurDeSoleil
  • 49. FleurDeSoleil | 03/04/2015

Moi aussi j'aurai 16 ans! Mais c'est quand même trop loooooong! Pourquoi ils nous font souffrir?

bouledesuie2003
  • 50. bouledesuie2003 | 01/07/2015

@Etoile-de-Printemps: Enfin qq qui a mon age! J'aurais 15 ans aussi en 2019... Je pourrais les lires! En plus il y aura ma petite soeur qui les lis aussi donc si c pas moi qui les achetes...

Brouillard-de-Gravier
  • 51. Brouillard-de-Gravier | 06/01/2016

J'aurai 15 ans aussi, sachant que j'obtiendrais mes 12 ans cet avril.

Griffe-de-Neige
  • 52. Griffe-de-Neige | 30/03/2016

Vous n'avez qu'à les lire en anglais ! (pour ceux qui savent lire l'anglais et le comprendre)
Moi franchement je vais essayer :)

Brouillard-de-Gravier
  • 53. Brouillard-de-Gravier | 27/04/2016

Pareil Griffe de Neige. Il me donne envie ce cycle. J'essayerai pour voir si c'est de l'anglais pour moi, sachant que ce sera la première fois que je lirai un livre en anglais.

Ca fera bizarre.

Brouillard-de-Gravier
  • 54. Brouillard-de-Gravier | 29/04/2016

J'ai vu les extraits sur le site. Ça a l'air compliqué cet anglais.
Quand ma petite soeur pourra les lire (dans 3 ans), une bonne parties des livres seront déjà sortis.

AuoreduMatin
  • 55. AuoreduMatin | 11/07/2016

En 2019 j'aurais 17 ans mais ce n'est pas pour ça que j'arrêterais de lire. Même adulte je continuerai. J'en ai trop lu pour arrêter maintenant.

Nuage de Biche
  • 56. Nuage de Biche | 28/09/2016

Bon je crois qu'il ne me reste plus qu'à me mettre à l'anglais :DD 2019... :'( C'est beaucoup trop long !

Ajouter un commentaire